Cest un vrai plaisir que de partager des moments anodins avec des inconnus au Népal. Bien sûr il y a un peu cet aspect d'arnaque au touriste, mais honnêtement je m'attendais à bien pire après avoir vu l'Inde. Ici, je n'hésite plus à me ballader seule dans les petites ruelles de Katmandou, ni d'entrer dans un magasin dont la devanture m'interpelle. J'y découvre parfois de petits trésors cachés, et m'apporte de grandes conversations innopinées.
Mon statut de bénévole m'offre souvent certains prix, mais surtout de grands yeux curieux d'en savoir plus. Les vendeurs cherchent la discussion plus que la vente, parfois dirigrant mon attention vers la conversation plus que vers les produits. Ils ne cherchent pas forcément à me vendre quelque chose, et m'affirment que je suis la bienvenue la prochaine fois que je repasserai, lorsque je quitte le magasin les mains vides.
Lors de mes petits trajets quotidiens matinaux, parfois un voisin de marche s'approche de moi pour savoir comment je m'appelle, et ce que je fais à Katmandou. J'arrive souvent à placer mes quelques phrases en Nepali qui ont le don de faire très bonne impression, et mène la conversation sur un cours de Népalais improvisé.
Aux premiers abords, c'est une sensation étrange que de se faire interroger sans arrière pensée. Difficile à concevoir pour nos petits cerveaux occidentaux, mais j'ai tenté le coup et je ne regrette pas. Les gens sont simplement curieux, ils ne cherchent pas le porte monnaie ou le numéro de téléphone, et me souhaitent une bonne journée ensourillée lorsque nos chemins se séparent et que je ne les reverrai jamais.
------------------------ Frenglish version ------------------------
It's a real pleasure to share random moments with strangers in Nepal. Of course, there is a little bit of this tourist scam, but honestly I was expecting a lot worse since India. I don't hesitate to have a little walk in the tight streets of Kathmandu, or enter in a shop that the entrance calls me. I sometimes discover little hidden treasures, but I mostly get real unexpected conversations.
My volunteer status often offered me interesting prices, but also, and mainly big curious eyes that want to know further. They are more looking for discussion than selling, getting my attention focused on the conversation and not the products. They don't always try to sell me things, and affirm me that I'm more than welcome next time I come by, when i leave the shop empty hands.
During my daily morning little walks, there's sometimes a walking neighbor coming up to me asking for my name or what I'm doing in Kathmandu. I often get to tell my few sentences in Nepali which have the faculty to give very good impression, and lead to a improvised Nepali lesson.
At first, it's a really strange sensation to be asked without afterthoughts. Hard to conceive for our western minds, but I tried and I don't regret. People are simply curious, they don't look for the wallet or the phone number, and wish me a good smiled day when become the time to split up our ways and that I will never see them again.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire